Manticore implements the rules for Building Battles on page 186 of your 13th Age core rulebook, in particular the pricing table. This application will automatically produce a set of all – within reason – encounter combinations that are allowed for a given party and selection of monsters.
To produce an unfair encounter, refer to the guidelines on page 187 of your rulebook to modify a fair encounter generated by this app.